Användarvillkor för Sjökortis

1. Om villkoren och avtalsparten

Dessa villkor gäller mellan dig och:

när du använder iOS-appen Sjökortis och tjänsterna på sjokortis.se. Genom att skapa ett konto eller använda tjänsten accepterar du villkoren. Köp i appen sker via Apple App Store och omfattas även av Apples villkor.

Sjökortis använder Apples standard-EULA för licensen till appen. Dessa villkor kompletterar standard-EULA och reglerar Sjökortis tjänster, innehåll och funktioner; de ersätter eller begränsar inte standard-EULA. Vid motstridighet gäller standard-EULA för appens licens i den utsträckning det krävs och tvingande lag har alltid företräde.

2. Tjänsten i korthet

Sjökortis är en app för navigation och båtliv på svenska vatten. Tjänsten består av:

• Ett kostnadsfritt grundläge med lokala funktioner: GPS, ankarvakt, man-över-bord, rutter, spår, race, AIS/NMEA via egen mottagare samt import av egna kompatibla sjökort.
• Prenumerationen ”Sveriges sjökort” — en årlig prenumeration som ger tillgång till att ladda ner och uppdatera sjökort baserade på data från Sjöfartsverket (avsnitt 5).
• Frivilliga kontofunktioner — molnsynk, vänner, grupper, delade race och tidsbegränsad livedelning av position.

Sjökortis är ett hjälpmedel. Appen ersätter inte officiella sjökort, gott sjömanskap eller befälhavarens ansvar, och är inte ett officiellt eller typgodkänt navigationssystem (avsnitt 8).

3. Konto

• Ett konto med verifierad e-postadress krävs för att använda appen. Du kan registrera dig med e-post och lösenord eller logga in med Apple eller Google.
• Du ansvarar för att dina kontouppgifter är korrekta och för att skydda dina inloggningsuppgifter. Vid registrering med lösenord krävs minst 12 tecken med stor bokstav, liten bokstav och siffra.
• Kontot är personligt. Du ansvarar för aktivitet som sker via ditt konto.
• Vi kan stänga av ett konto som används i strid med dessa villkor eller lag (avsnitt 13).
• Du kan när som helst radera ditt konto permanent direkt i appen (kontomenyn). Vad som raderas beskrivs i integritetspolicyn.

4. Åldersgräns

Du måste vara minst 13 år för att skapa ett konto.

5. Prenumerationen ”Sveriges sjökort”

5.1 Vad som ingår

Prenumerationen ger dig rätt att under prenumerationstiden ladda ner sjökort över svenska vatten till din enhet och hämta uppdateringar när sådana finns tillgängliga. Nedladdade sjökort fungerar utan internetanslutning. Nedladdning sker bara när du själv begär den; sjökortspaketet är cirka 0,5–1 GB.

Vi anger sjökortsdatans datum i appen men lämnar inga garantier om viss geografisk täckning eller viss uppdateringsfrekvens utöver vad som visas i köpflödet. [Obs: slutligt licensavtal med Sjöfartsverket är TBD — utfäst inte täckning eller uppdateringsintervall som inte är avtalade.]

5.2 Pris, förnyelse och uppsägning

• Prenumerationen kostar 199 kr per år i Sverige, inklusive moms, och förnyas automatiskt tills den sägs upp. Aktuellt pris och villkor visas alltid i Apples köpflöde innan du bekräftar köpet.
• Köp, betalning och förnyelse hanteras av Apple via ditt Apple-konto. Vi tar aldrig emot dina betalkortsuppgifter.
• Uppsägning gör du i din enhets inställningar: Inställningar → [ditt namn] → Prenumerationer, senast 24 timmar före förnyelsedatumet. Appen innehåller ingen egen uppsägningsfunktion.
• Ångerrätt och återbetalning hanteras av Apple enligt Apples villkor; begäran görs på reportaproblem.apple.com. Om ett köp återkallas upphör prenumerationsförmånerna.
• Köpt prenumeration kan återställas på en ny enhet med ”Återställ köp”.
• Årsprenumerationen har sju dagars gratis provperiod. Därefter debiteras årsavgiften om du inte säger upp prenumerationen enligt villkoren i Apples köpflöde. Inget reducerat introduktionspris erbjuds.

5.3 När prenumerationen upphör

• Alternativ A (produktbeslut 2026-07-22): När prenumerationen löper ut upphör din rätt att använda de nedladdade prenumerationssjökorten, och nya nedladdningar och uppdateringar kräver förnyad prenumeration.
• Alternativ B (nuvarande kodbeteende): Redan nedladdade sjökort fortsätter att fungera på enheten även efter att prenumerationen löpt ut, men nedladdningar och uppdateringar kräver aktiv prenumeration; sjökortsdatan blir då successivt inaktuell.

Egna importerade sjökort (avsnitt 7) påverkas aldrig av prenumerationens status.

6. Sjökort, licens och immateriella rättigheter

• Sjökortsdata © Sjöfartsverket. Sjökorten som distribueras via prenumerationen är licensierade från Sjöfartsverket för användning i Sjökortis. Sjöfartsverket har inte godkänt, rekommenderat eller ställt sig bakom appen.
• Din licens till nedladdade sjökort är personlig, icke-exklusiv och icke-överlåtbar och gäller endast användning i Sjökortis-appen för privat bruk. Du får inte extrahera, kopiera, vidaredistribuera, sälja eller på annat sätt använda sjökortsdatan utanför appen.
• Appen, dess design, varumärket Sjökortis och all tillhörande kod tillhör oss eller våra licensgivare. Ingen rätt till källkoden ges genom dessa villkor. [Obs: inställningsvyn säger i dag ”Sjökortis byggs med öppen källkod” medan README anger att koden är proprietär — texten eller policyn måste rättas så att de stämmer överens.]
• Appen innehåller komponenter med öppen källkod, bland annat MapLibre Native (BSD-2-Clause) och GRDB.swift (MIT), som används enligt sina respektive licenser. Käll- och licensangivelser för väderdata finns i avsnitt 9.
• Demosjökortet innehåller helt påhittade data och får inte användas för navigering.

7. Egna importerade sjökort och filer

Sjökortis möjliggör import av sjökorts- och geodatafiler från användaren (S-57/GeoJSON som bassjökort, BSB/KAP som rasterlager samt GPX-filer). Sjökortis tillhandahåller inte licensierade sjökort genom denna funktion — importfunktionen är enbart ett tekniskt verktyg för att visa filer som du själv redan förfogar över.

• Användaren ansvarar själv för att säkerställa att denne har erforderliga licenser och rättigheter att använda, lagra och visa importerade filer. Det gäller särskilt kommersiella sjökortsprodukter och annan upphovsrättsligt skyddad geodata.
• Vi tillhandahåller, säljer, förmedlar eller kontrollerar inte det innehåll du importerar och gör ingen bedömning av dina rättigheter till det.
• Importerat innehåll stannar på din enhet, omfattas inte av prenumerationen ”Sveriges sjökort” och påverkas aldrig av prenumerationens status.
• Vi ansvarar inte för innehållet i, riktigheten hos eller konsekvenserna av att använda importerade filer (avsnitt 8 och 14). Import sker på egen risk.

8. Sjösäkerhet och användning till sjöss

Detta avsnitt är centralt — läs det noga.

• Sjökortis är ett hjälpmedel och ersätter inte officiella sjökort, gott sjömanskap eller befälhavarens ansvar. Du ansvarar alltid själv för navigationsbeslut, ruttval och fartygets säkerhet.
• Automatisk ruttplanering är vägledande. Kontrollera alltid rutten mot officiellt sjökort; manuellt flyttade ruttben djupkontrolleras inte.
• Säkerhetsfunktionerna (ankarvakt, grundvarning, fartvarning, man-över-bord) är beroende av GPS-mottagning, batteri, notisbehörigheter och att appen tillåts köra. De kan fördröjas, utebli eller avbrytas — till exempel om iOS avslutar appen, om enheten stängs av eller om GPS-signalen försvinner. Ankarvaktens bakgrundslarm levereras som en vanlig tidskänslig notis och bryter inte igenom tyst läge eller Fokus när appen är i bakgrunden.
• Grundvarningen är avstängd som standard, läser endast det sjökort som visas på skärmen, tittar cirka tio sekunder framåt och tystnar när GPS-signal saknas. Den är ett stöd, inte ett skydd.
• Djupvärdet i appen är sjökortsdata för positionen — inte ett ekolod. Väderdata är prognoser utan garanti. AIS-data kommer från din egen mottagare och kan vara ofullständig; alla fartyg syns inte.
• Använd aldrig Sjökortis som enda informationskälla i situationer där fel kan leda till person- eller egendomsskada.

9. Väder-, vind- och vågprognoser

Sjökortis kan visa prognosdata från bland annat SMHI, DMI, MET Norway och FMI. Uppgifterna är prognoser och kan vara ofullständiga, försenade, otillgängliga eller felaktiga. Modellernas geografiska täckning, upplösning och innehåll skiljer sig mellan leverantörerna.

Hämtningen kan ske via Sjökortis gemensamma cacheproxy hos Cloudflare innan uppgifterna hämtas från den valda väderleverantören. Detta ändrar inte källangivelsen eller licensvillkoren för väderdatan.

Väderinformationen är ett planeringsstöd och ersätter inte officiella vädervarningar, navigationsvarningar, sjökort, observationer på plats eller ditt eget ansvar för säker navigation och gott sjömanskap.

Sjökortis kan enhetsomvandla, sammanställa, interpolera och visualisera leverantörernas data samt använda dem som underlag i ruttplanering. Prognosdata har alltså bearbetats av Sjökortis. Detta innebär inte att någon väderleverantör har granskat, godkänt eller rekommenderat Sjökortis.

Tillgången till en viss leverantör eller prognosmodell kan ändras eller upphöra. Sjökortis får byta teknisk integration eller ta bort en källa när detta behövs på grund av ändrade API:er, licenser, kapacitetsgränser eller driftsförhållanden.

Källor och licenser:

• SMHI-data: källa SMHI, enligt Creative Commons Erkännande 4.0.
• DMI-data: källa DMI, enligt Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0).
• MET Norway-data: källa MET Norway, enligt Norsk lisens for offentlige data (NLOD) 2.0 och Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0), om inget annat anges för den aktuella datamängden.
• FMI-data: källa Finnish Meteorological Institute (FMI), enligt Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0).

Ovanstående prognosdata har bearbetats av Sjökortis genom bland annat enhetsomvandling, sammanställning, interpolation och visualisering.

10. Användarinnehåll och uppförandekod

10.1 Ditt innehåll

Du kan skapa innehåll i tjänsten: användarnamn, gruppnamn, platser, zoner, racebanor med mera. Du behåller rättigheterna till ditt innehåll men ger oss den licens som krävs för att lagra det och visa det för de mottagare du själv väljer (vänner, gruppmedlemmar, race-deltagare eller innehavare av en delningslänk).

10.2 Regler

Du får inte:

• använda användarnamn eller skapa innehåll som är kränkande, vilseledande, olagligt eller gör intrång i annans rättigheter, eller utge dig för att vara någon annan;
• missbruka delnings- eller vänfunktionerna, till exempel genom trakasserier eller spam;
• försöka kringgå prenumerationsspärrar, extrahera licensierad sjökortsdata eller störa tjänstens drift;
• använda tjänsten i strid med lag.

10.3 Att känna till om delning

• Ditt användarnamn är publikt sökbart via exakt namn och kan för närvarande inte ändras — bara tas bort genom att kontot raderas.
• En gruppägare kan lägga till sina vänner i en grupp. Alla gruppmedlemmar kan se och radera delade platser och zoner i gruppen, oavsett vem som delade dem.
• Innehåll du delat till någon annans grupp ligger kvar där tills det raderas i gruppen, även om du raderar ditt konto.
• När du fullföljer ett race på en delad bana publiceras ditt personbästa (endast statistik, aldrig GPS-spåret) automatiskt på banans resultatlista.

10.4 Rapportering och ingripanden

Rapportera olämpligt innehåll eller missbruk till support@sjokortis.se. Vi förbehåller oss rätten att ta bort innehåll och att stänga av konton som bryter mot dessa villkor. [Obs: appen saknar i dag inbyggd rapporterings-/blockeringsfunktion — App Stores riktlinjer (1.2) förväntar sig sådana för appar med användarinnehåll; åtgärd rekommenderas.]

11. Livedelning av position

Livedelning skapar en tidsbegränsad länk (max 7 dygn) som visar din position för alla som har länken, utan inloggning. Du ansvarar själv för vem du ger länken till och för vad delningen visar. Du kan när som helst stoppa delningen i appen, varvid uppgifterna raderas från servern. Detaljer finns i integritetspolicyn.

12. Tillgänglighet och ändringar av tjänsten

• Offline: grundläggande navigation, redan nedladdade sjökort och lokala säkerhetsfunktioner är byggda för att fungera utan internet på en enhet som tidigare verifierats online. En första inloggning kräver dock internetanslutning.
• Nätverksfunktioner (konto, molnsynk, sociala funktioner, livedelning, väder, nedladdningar) kräver internet och beror på externa leverantörer (bland andra Google Firebase och Cloudflare). Vi garanterar ingen viss tillgänglighet eller upptid för dessa.
• Vi kan ändra, lägga till eller ta bort funktioner. Väsentliga försämringar av betalda funktioner under pågående prenumerationsperiod ska inte ske utan att du informeras.
• [Om tjänsten lanseras som beta/TestFlight: lägg till en klausul om att tjänsten tillhandahålls i testversion och att funktioner kan vara ofullständiga.]

13. Avstängning och uppsägning

• Du kan när som helst sluta använda tjänsten och radera ditt konto i appen.
• Vi kan stänga av eller avsluta ett konto vid väsentligt brott mot dessa villkor, vid olaglig användning eller vid missbruk som skadar tjänsten eller andra användare. Vid avstängning visar appen ett meddelande om att kontakta support; du kan begära omprövning via support@sjokortis.se.
• Viktigt: Kontot och prenumerationen är separata. Att radera kontot avslutar inte prenumerationen — den måste sägas upp separat i dina Apple-inställningar (avsnitt 5.2). Omvänt påverkar en avslutad prenumeration inte ditt konto.

14. Ansvarsbegränsning

• Tjänsten tillhandahålls i befintligt skick. I den utsträckning tvingande lag tillåter ansvarar vi inte för indirekta skador eller följdskador, utebliven vinst eller förlust av data, och vårt sammanlagda ansvar är begränsat till vad du betalat för tjänsten under de senaste tolv månaderna.
• Vi ansvarar inte för skada som beror på att appen använts i strid med avsnitt 8 (till exempel som enda navigationskälla), på felaktig egenimporterad data, på tredje parts tjänster eller på omständigheter utanför vår kontroll.
• Ingenting i dessa villkor begränsar dina rättigheter som konsument enligt tvingande svensk lag, eller vårt ansvar vid uppsåt eller grov vårdslöshet.

15. Personuppgifter

Hur vi behandlar personuppgifter beskrivs i vår integritetspolicy.

16. Ändringar av villkoren

Vi kan uppdatera dessa villkor. Vid väsentliga ändringar informerar vi i appen eller via e-post i rimlig tid innan ändringen träder i kraft. Om du inte godtar ändringen kan du avsluta ditt konto och säga upp prenumerationen inför nästa förnyelse.

17. Tillämplig lag och tvist

Svensk lag gäller för dessa villkor. Tvist prövas av svensk allmän domstol. Som konsument kan du också vända dig till Allmänna reklamationsnämnden (ARN), Box 174, 101 23 Stockholm, www.arn.se, vars rekommendationer vi [följer / tar ställning till — beslutas].

18. Kontakt

• Support (konto, köp, prenumeration, teknik): support@sjokortis.se
• Avtal, rättigheter och andra juridiska frågor: kontakt@sjokortis.se
• Villkoren publiceras på: https://sjokortis.se/anvandarvillkor